26/11/2003
art mécanik
hurle
Eden Motel
xia

 

 

Synopsis du mot cinéma
… ou le rôle-vedette de chaque trait qui compose ce caractère.

Salut les chinoiseries!

Alors étant donné qu’il y a du cinéma dans l’air de ce temps-ci avec le Golden Horse Film Festival qui commence à Taipei à la fin du mois, le mot du jour sera:

Cinéma
cinema

Ce caractère se compose de dian (électricité)
et de ying (paysage avec des ombres)

Dans le caractère Dian , il y a en haut la pluie, Yu , et en bas, Shen

Regardez bien: le pictogramme de la pluie représente de la pluie qui tombe des nuages; ce caractère n’a presque pas changé depuis le début de l’écriture chinoise.

En bas, shen représente l’extension d’une main vers les nuages et la pluie = électricité.

Dans le caractère ying , on a à gauche Jing pour paysage, qui lui-même se compose de Ri (soleil), au-dessus de la montagne.

Finalement, à droite de jing on a shan représentant des cheveux et de légères plumes et, en extension, de l’ombre.

Donc, le caractère cinéma se compose à gauche de l’électricité et à droite des ombres dans le paysage. Qu’en pensez vous?


Xia ge libai jian !
À la semaine prochaine !
chinoiseries@lecabinet.com